Культура дарения в Японии

Дарение чего-либо — бескорыстный поступок, который не обязательно означает, что взамен будет тоже что-то получено. Но этот принцип соблюдается не везде. Например, в Японии строго гарантируется, что в обозримом будущем человек, который получил подарок, должен будет порадовать дарителя таким же ценным презентом.

Принцип «гири» в японской культуре дарения

Дарение подарков

Японская традиция дарения уходит корнями в синтоизм, одну из самых популярных религий в стране. В древней Японии люди приносили жертвы богам в виде продуктов. Считалось, что в ответ боги давали людям еду – богатство рисовых полей и тучность скота. Обе стороны были довольны. Этот принцип, известный в японском языке как «гири», все еще глубоко укоренен в местной культуре. Он является основой японской культуры дарения. Это долг чести, нравственная необходимость наперекор собственной выгоде.

Кстати, в японских универмагах сотрудникам требуется менее тридцати секунд, чтобы завернуть подарок в красивую упаковочную бумагу.

В общей сложности в Японии существует в год около 50 поводов для дарения подарков. К ним относятся частные торжества и многочисленные официальные праздники, например, Осэйбо в декабре. В этот день следует одаривать людей, с которыми поддерживаются профессиональные отношения, делового партнера, учителя или хозяйку. Подарком выражается благодарность за их внимание, доброту и хорошие отношения в уходящем году.

Совершенно обычно

Большое значение японцы придают самому процессу дарения. Хороший тон — преподнести подарок с замечанием, что это всего лишь тривиальный акт обыденности. Считается совершенно нормальным сообщить при вручении презента, что находится в упаковке. При получении подарка нельзя вскрывать его сразу — следует подождать, пока не попросят его открыть. Но даже и тогда считается невежливым переходить непосредственно к подарку: один — два раза от него надо вежливо отказаться, а затем, наконец, принять с замечанием, что это слишком много.

Следуя принципу «гири», надо предполагать, что в будущем нужно будет преподнести дарителю подарок приблизительно по той же цене. Информацию о стоимости подарка можно найти на его упаковке: это удобно, так как иногда бывает, что подарок по официальному случаю даже не распаковывается, а хранится в сейфе как ценный сувенир. Тем более если он упакован в традиционную ткань фурошики — не особенно красивую и ценную, но придающую упаковке пластичность тканевого оригами.


Легенда о 1000 журавликов Садако Сасаки
Гайдзины в Японии — кто они?
Оригами: история, виды и популярность
10 правил, которые нужно знать перед поездкой в Японию