Гайдзины в Японии — кто они?

Туристы, приехавшие в Японию, нередко слышат слово гайджин (外人). И, кажется, оно адресуется именно им. Вот только, что именно означает гайдзин? Обидное ли это слово или вполне приличное?

иностранный турист

В Японии гайджин – сокращение от слова гайкокудзин, которое в переводе означает «иностранец». Сокращенный вариант слова – гайдзин – считается неформальным, просторечным. Поэтому его не рекомендуется употреблять на телевидении, на радио.

Кроме того, используя слово гайдзин, японцы могут обращаться к людям из других стран. Но в таком случае к обращению добавляется суффикс «сан», который свидетельствует о вежливости обращающегося к иностранцу японца.

На сегодняшний день слово гайкокудзин (外国人) считается официальным термином, который обозначает человека, который не является японцем.


Легенда о 1000 журавликов Садако Сасаки
Оригами: история, виды и популярность
Культура дарения в Японии
10 правил, которые нужно знать перед поездкой в Японию